(Русская версия ниже)
(English version below)
Serdecznie zapraszamy na nieformalny Tango Weekend 26-29 kwietnia w Warszawie.
Koncert, pokaz, warsztaty i zrobiło się z tego całkiem fajne wydarzenie, które na dodatek zapowiada się bardzo międzynarodowo.
Jak wygląda program?
26 kwietnia – Klub Stodoła, ul. Batorego 10
19:30 – 21:30 – koncert promujący płytę „Tanchestron” uznanej polskiej Tango Orquesty Bandonegro
Z pokazami mistrzowskich par z Polski – Jakub Grzybek i Patrycja Cisowska Grzybek i z Rosji – Artyom Dovbush i Karina Lilu Dovbush.
Bilety – 39 i 49 zł
https://www.facebook.com/events/163748197765649/
22:00 – 2:00 – milonga z ok. 25 minutową muzyką na żywo w wykonaniu Bandonegro
Tdj – Artyom Dovbush
Bilety przed milongą.
20 zł dla uczestników koncertu
35 zł dla osób które nie były na koncercie
https://www.facebook.com/events/2042945295963861/
27 kwietnia – Szkoła Tańca Riviera, ul. Waryńskiego 12
19:00 – 20:15 – technika dla kobiet, prowadzenie Karina Lilu Dovbush
zapisy: tango@kandefer.com
21:00 – 1:00 – Milonga Pasión
Bilety: 15 zł przed milongą
https://www.facebook.com/events/352473801921896/
28-29 kwietnia – Szkoła Tańca Riviera, ul. Waryńskiego 12
13:00 – 17:30 – warsztaty tanga prowadzone przez Artyom i Karina Dovbush
Koszt pakietu 6 zajęć po 75 minut – 360 zł
Rezerwacja: tango@kandefer.com
Program warsztatów:
https://www.facebook.com/events/162692607690332/
28 kwietnia wieczorem możliwy udział w jednej z warszawskich milong
Русская версия
26-29 апреля🌸 Варшава.
Событие 2018 года!
Впервые!
Состоится весенний Tango Weekend с долгожданными гостями в самом интенсивном формате!
Впервые в Варшаве — Артём и Карина „Лилу” Довбуш — готовят для нас погружение во вселенную танго и везут для нас максимум удовольствия!
Помечайте в ежедневниках:
26 апреля
клуб „Stodoła”, ул. Batorego 10
19:30 – 21:30 – концерт оркестра „Tango Orquesty Bandonegro” известного в Польше и за её пределами своим исполнением!
Будет официально представлен новый альбом „Tanchestron” и это не всё — показательные выступления великолепных чемпионов из Польши —Jakub Grzybek i Patrycja Cisowska Grzybek
И, конечно, из России — Артём и Карина „Лилу” Довбуш
https://www.facebook.com/events/163748197765649/
Стоимость билетов: 39 – 49 zł. (10 – 12 EUR)
https://www.stodola.pl/koncert-133319-wyszukiwarka.htm
22:00 – 2:00 – милонга
Tdj — Артём Довбуш
И маленький комплимент от оркестра, который сыграет для нашего настроения несколько лучших танд🎊
Стоимость билетов:
20 zł (5 EUR) для тех, кто посетил концерт.
35 zł (9 EUR) для всех остальных.
https://www.facebook.com/events/2042945295963861/
27 апреля
Танцевальная школа Riviera,
ул . Waryńskiego 12
19:00 – 20:15 – женские техники с Кариной „Лилу” Довбуш
60 – 75 zł (15 – 19 EUR)
Для записи принимаем заявки на эл.адрес: tango@kandefer.com
21:00 – 1:00 – Милонга Pasión
Билеты: 15 zł (4 EUR)
https://www.facebook.com/events/352473801921896/
28-29 апреля
Танцевальная школа Riviera,
ул. Waryńskiego 12
13:00 – 17:30 – семинар техник проводят Артём и Карина „Лилу” Довбуш
Стоимость пакета 6 занятий по 75 мин — 360 zł (86 EUR)
Для записи принимаем заявки на эл.адрес: tango@kandefer.com
Программа семинаров:
https://www.facebook.com/events/162692607690332/
28 апреля возможно участие в одной из милонг Варшавы
English version:
The concert, the show, the workshops and it turned out to be a pretty cool event, which in addition promises to be very international.
What does the program look like?
April 26 – Stodola Club, ul. Batorego 10
19:30 – 21:30 – concert promoting the album „Tanchestron” of the renowned Polish Tango Orquesta Bandonegro
Tango shows performed by the champion couples from Poland – Jakub Grzybek & Patricia Cisowska-Grzybek and from Russia – Artyom Dovbush & Karina Lilu Dovbush.
https://www.facebook.com/events/163748197765649/
Tickets – 39 and 49 PLN ( 10 or 14 EUR)
https://www.stodola.pl/koncert-133319-wyszukiwarka.htm
22:00 – 2:00 – milonga with about 25 minutes live music performed by Bandonegro
Tdj – Artyom Dovbush
Tickets before milongas.
20 PLN (5 EUR) for the participants of the concert
35 PLN (9 EUR) for people who were not at the concert
https://www.facebook.com/events/2042945295963861/
27 April – Riviera Dance School, ul. Waryński 12
19:00 – 20:15 – a technique for women, running Karina Lilu Dovbush
Registration: tango@kandefer.com
21:00 – 1:00 – Milonga Pasión
Tickets: PLN 15 (4 EUR) before milonga
https://www.facebook.com/events/352473801921896/
April 28-29 – Riviera Dance School, ul. Waryński 12
13:00 – 17:30 – tango workshops run by Artyom and Karina Dovbush
The cost of a package of 6 classes of 75 minutes – 360 PLN (86 EUR)
Registration: tango@kandefer.com
Workshop program:
https://www.facebook.com/events/162692607690332/
April 28 in the evening possible participation in one of the Warsaw milongas
