Graciela González was born in Buenos Aires. She began to dance tango on January 9, 1988. Her teachers were Pupi Castello (with whom she formed a dance and teaching couple for 19 years), Pepito Avellaneda, Antonio Todaro, Gustavo Naveira, Juan Bruno, Teté, Martha Antón and El Gallego Manolo, El Turco José, Lampazo, Eduardo Pareja, Nito y Elba and others.
Graciela stands at the origins of women techniques in tango. She created these unique seminars for women, collecting hundreds of dancers around the world for many years. She also make workshops for men’s techniques, leading from the perspective of a woman.
We are very glad that this year for the first time Graciela González will attend Poland (Warsaw).
REGISTRATION: https://goo.gl/forms/FfGUB0khLCx8ukrI2
Program :
*** Friday (October 19th) ***
►19.00 – 20.30 Seminar „Tribute to my dear maestros : Pupi Castello” – class with video (90 min)
Level: Intermediate – advanced
►Place: tango school El Navegador
ul. ks. Ignacego Kłopotowskiego 11 /202
*** Saturday (October 20th) ***
► 13.00. – 16.20 ( with a break 20 ) Seminar „Anti-technic for women, men and couples”
Graciela: “I propose to use anti-technic to make the students find natural body movements in order to become conscious of all these things that their bodies have already known, without unnecessary invasion or getting hurt while choosing non-functional postures. My aim is to be a mirror showing everything that everybody knows and can do. I wish everyone could feel that Argentinian Tango is for all of us and that we don’t need to transform our bodies while dancing it. The only thing we need is to enjoy the embrace and the music.
Level: Intermediate – advanced
*Women should wear comfy clothes, socks or flat shoes. They also should bring high-heel shoes.
►Place: Warsaw dance department.
Pałac Kultury i Nauki
Pl. Defilad 1
*** Sunday (October 21st) ***
►13.00 – 14.00 Women’s free leg – posibilities of making marks
Level: Intermediate – advanced (60 min)
►14.15 – 15.15 Pivots in ochos and giros
Level: Intermediate – advanced (60 min)
►15.30 – 16.30 Men’s and women’s sacadas
Level: Intermediate – advanced (60 min)
Workshops level: intermediate/advanced/
Place: tango school El Navegador
ul. ks. Ignacego Kłopotowskiego 11 /202
Warning! Seminars will be held in English.
Prices:
• Seminar „Tribute to my dear maestros : Pupi Castello” – class with video (90 min) – 25 EUR
• Seminar „Anti-technic for women, men and couples” (3 hours) – 60 EUR
• Pass “Saturday+ Sunday” (Anti-technic” (3 hours) + all Sunday seminars(3 hours)) – 110 EUR
• Full pass (Pupi Castello 1,5 hours + “Anti-technic” (3 hours) + all Sunday seminars (3 hours)) – 125 EUR
We prefer a registration in full pass option, in couples.
Warning! Warning! It won’t be possible to pay on the spot at the day of the workshop – all payment information will be sent you to an e-mail address provided during registration. The only guarantee of the workshops participation is their payment in advance!
If you have any questions, please contact Maria Gesse .
POL
Graciela González urodziła się w Buenos Aires. Swoje pierwsze tango zatańczyła dokładnie 9 stycznia 1988 roku. Jej nauczycielami byli: Pupi Castello (z którym przez 19 lat tworzyła parę taneczną i dydaktyczną), Pepito Avellaneda, Antonio Todaro, Gustavo Naveira, Juan Bruno, Teté, Martha Antón i El Gallego Manolo, El Turco José, Lampazo, Eduardo Pareja, Nito i Elba, i inni…
Graciela jest pionierką techniki kobiecej w tangu. Przez wiele lat organizowała unikatowe warsztaty dla kobiet, ucząc tancerki z całego świata. Prowadzi również warsztaty z technik męskich w tangu, z… perspektywy kobiety! W tym roku mamy zaszczyt gościć Graciela González w Polsce po raz pierwszy.
Zapamiętajcie daty: 19 – 21 października 2018r.
REJESTRACJA: https://goo.gl/forms/FfGUB0khLCx8ukrI2
Program (szczegółowy harmonogram wkrótce):
*** Piątek (19 października) ***
►19.00 – 20.30 Seminarium „W hołdzie moim ukochanym mistrzom: Pupi Castello” zajęcia z wykorzystaniem video – (90 minut)
Poziom: średniozaawansowany – zaawansowany
Lokalizacja:
Szkoła Tanga El Navegador w Warszawie
ul. ks. Ignacego Kłopotowskiego 11 lok. 202 (w pobliżu stacji metra Dworzec Wileński)
*** Sobota (20 października) ***
►13.00 – 16.20 ( z przerwą 20 min ) Seminarium „Antytechnika dla kobiet, mężczyzn i dla par”
Graciela: „Proponuję, by z pomocą antytechniki uczniowie odnaleźli naturalne ruchy ciała i wzbudzili świadomość tego wszystkiego, co ich ciała już znają, bez zbędnej inwazji czy szkodzenia sobie przyjmowaniem niefunkcjonalnych pozycji. Chcę być lustrem odzwierciedlającym to, co wszyscy znają i mogą zrobić. Pragnę, aby wszyscy poczuli, że tango argentyńskie jest dla każdego i że tańczenie go nie wymaga transformacji ciała, że jedyne czego potrzeba do tego tańca, to cieszenie się objęciem i muzyką”.
Czas trwania zajęć: 3 godziny z 15 minutową przerwą
Poziom: średniozaawansowany – zaawansowany
* Kobiety powinny przyjść w wygodnych strojach, w skarpetkach lub płaskich butach a także powinny przynieść buty na obcasach.
Lokalizacja: Warsaw dance department
Pałac Kultury i Nauki
Pl. Defilad 1
*** Niedziela (21 października) ***
►13.00 – 14.00 Wolna noga u kobiet – możliwości zaznaczania rytmu
►14.15 – 15.15 Pivot w ochos i w giros
►15.30 – 16.30 Sakady mężczyzn i kobiet
Poziom: średniozaawansowany – zaawansowany (60 minut)
Lokalizacja:
Szkoła Tanga El Navegador w Warszawie
ul. ks. Ignacego Kłopotowskiego 11 lok. 202 (w pobliżu stacji metra Dworzec Wileński)
Uwaga! Warsztaty niedzielne w parach są dostępne jedynie w opcji Full pass lub Pass “Saturday+Sunday”, nie można do nich dołączyć bez wcześniejszego przygotowania solo (czyli bez warsztatów „Antytechnika dla kobiet, mężczyzn i dla par”). Poziom warsztatów: średniozaawansowany/zaawansowany.
Uwaga! Warsztaty będą prowadzone w języku angielskim
Cennik:
• Seminarium „W hołdzie moim ukochanym mistrzom: Pupi Castello” (90 min) – 110 zł
• Seminarium „ Antytechnika” (3 god.) – 250 zł
• Pass “Saturday+Sunday” (Antytechnika (3 god.) + wszystkie warsztaty “niedzielne” (3 god.) – 470 zł
• Full pass (Pupi Castello 1,5 hours + “Antytechnika” (3 god.) + wszystkie warsztaty “niedzielne” (3 god.) – 530 zł
Preferujemy rejestrację w opcji full pass, w parach.
Uwaga! Nie będzie możliwości płatności na miejscu w dniu warsztatów – wszelkie informacje dotyczące płatności otrzymają Państwo na adres mailowy podany podczas rejestracji. Jedyną gwarancją uczestnictwa w warsztatach jest ich wcześniejsza opłata!
W razie pytań prosimy o kontakt z Marią Gesse.
